Juan Ramón Jiménez, Platero y Yo
Joseph Conrad, El Corazón de las Tinieblas
Dante Alighieri, La Divina Comedia
Los tres libros de la pintura de León Battista Alberti
Tratado de la pintura - Leonardo di ser Piero da Vinci
El Príncipe - Nicolás Maquiavelo
Las vidas de los mas excelentes arquitectos, pintores y escultores ... - Giorgio Vasari (Terminada la edición Torrentina, en curso la edición Giuntina 1568 pueden ayudar, sobre todo notificando errores)
Benvenuto Cellini - Mi vida en proceso
Karel van Mander Schilder-Boeck
Francisco Pacheco Arte de la Pintura
Antonio Palomino el Parnaso español
Historia del arte en la Antigüedad Winckelmann,
Reflexiones sobre el arte griego en la pintura y escultura Winckelmann
La Odisea - Homero Himno Homérico a Apolo transliterado
Esquilo - Los siete contra Tebas , Los persas , Las suplicantes , Las Euménides , Las coéforas , Prometeo
Eurípides - Las Bacantes , Orestes , Ifigenia , Medea , Hécuba , Las fenicias, Heracles , Andrómaca , Las troyanas , Helena , Electra , Ifigenia entre los Tauros , Hipólito (Fedra)
Sófocles - Las traquinias , Edipo Rey , Edipo en Colono , Electra
Aristófanes - Los Arcanienses - Lisístrata , La Paz , Las nubes , Pluto , Las ranas , Las aves
Hesíodo - Teogonía Los trabajos y los dias , Pseudo Hesíodo el escudo de Hércules transli.
Hipócrates - Aforismos , Aires Aguas y Lugares
Platón , El Banquete , Menexeno , Timeo , Gorgias , Político , Apología de Sócrates , Hipias , Sofista , La república , Protágoras , Teeteto , Pseudo Platón poesías , Las leyes, Los rivales , Fedón
Teofastro sobre las plantas , Caracteres
Jenofonte Economía , Memorias , Helénicas
Ateneo el Banquete de los sofistas
Calistrato descripción de 14 esculturas , Filóstrato el joven descripción de 17 Pinturas Filóstrato Héroes Filóstrato vida de los sofistas Filóstrato el viejo Vida de Apolonio de Tiana
Los Nueve libros de la Historia, Herodoto de Alicarnaso
Aristóteles Poética , Ética a Nicómaco , Política , Retórica , Problemas , De los cielos , Fisiológica ,
Diógenes Laercio Vida de los filósofos más ilustres
Clemente de Alejandría Stromata
Flavio Josefo La guerra de los Judíos , Antigüedades de los Judíos
Ovidio Nasón , Las Metamorfosis , Fasti (trasliterado) , El arte de amar , Los amores
Séneca Edipo , Hércules Loco , Troyanas , Consolación a Marcia , La ira , Epístolas
Quintiliano Istituciones oratorias
Lucrecio Naturaleza de las Cosas
Los diez libros de la arquitetura - Vitruvio
Horacio - Ars poetica , Epístolas trasliterado Sátiras , Odas
Virgilio - El mosquito , Églogas , Eneida Geórgicas
Cicerón , De la adivinación , De la invención , De la oratoria , De lo verdaderamente bueno y malo , De la naturaleza de los dioses , Cartas a Ático , Cartas a Quinto (su hermano) , Contra Verres , Académico , discurso Pro Cornelio Balbo , De los ilustres oradores , las Leyes ,
Heráclides Pontico Alegorías en Homero
En proceso de traducción 11 libros ya traducidos (pueden ayudar, sobre todo notificando errores) de la Historia Natural - Plinio el Viejo
Plinio el joven - Panegírico de Trajano
Longinos Tratado de lo sublime
Pausanias Descripción de Grecia
Me valen para notas las transliteraciones siguientes
Agustín de Hipona empezando
Amiano empezando
Aulo Gelio Noches Áticas empezando
Apiano transliterado empezando
Apolodoro Biblioteca transliterado
Apolonio de Rodas Argonáuticas arreglándose
Antología Palatina empezando
Artemidoro interpretación de los sueños
Claudio Eliano Historias diversas empezando
Calímaco Himnos transliterado
Cornelio Nepote Vidas de lo hombres ilustres empezando a arreglarlo
Demóstenes pseudo Contra Nerea
Dión Crisóstomo Discursos empezando
Dionisio de Halicarnaso empezando
Diodoro Siculo empezando
Dares de Frigia , Historia de la guerra de Troya transliterado
Dioscórides de Materia Médica transliterado
Dión Casio Historia de Roma (desde Xiphilino) empezando, transliterado
Estrabón Geografía empezando
Eusebio de Cesarea Historia Eclesiástica empezando , Preparación a Evangelios transliterado
Floro - Resumen de la Hª Romana transliterado
Herodiano Historia de Roma transliterado empezando
Higinio fabulas transliterado
Historia Augusta Varios empezando
Juvenal sátiras arreglando
Luciano de Samosata , Amores Diálogos de ortesanas , Júpiter , Sobre la diosa Siria , Icaromenippo , Imágenes , Prometeo , De cómo ecribir historia
Licofrón Alexandra transliterado
Píndaro Odas Nemeas empezando Odas Píticas, Odas Ístmicas, Odas Olímpicas trasnliteradas
Publio Papinio Estacio La Tebaida 2 libros
Polibio empezando
Procopio de Cesarea Hª Secreta , Edificios transliterado ,
Sixto Empírico - instituciones Pirrónicas transliterado ,
Suetonio vida de los 12 césares empezando
Teócrito Idilios transliterado
Tucídides Guerra del Peloponeso
Valerio Máximo Hechos y Dichos Memorables
Valerio Flaco Argonautas transliterado
Vidas paralelas Plutarco Algunas vidas, de Isis y Osiris
libros en la red libres